04.03.2024

В Усть-Ордынском округе сняли короткометражный фильм на бурятском языке

Профессиональный игровой короткометражный фильм на бурятском языке впервые готовят в Иркутской области. Это сказка «Янжай». Ее герой – непутевый парень, отправляется в дорогу, чтобы совершать подвиги и стать могучим богатырем, но в итоге получает дар Духов природы — горловое пение. Автор фильма – режиссер Оксана Цепилова, сообщает пресс-служба правительства региона.

Оксана Цепилова:
– Проект призван показать, что бурятский язык имеют особый колорит. Кроме этого, он представляет бурятскую культуру как исконную для нашего региона. Ее понимание дает ключи к построению добрососедских отношений, формирует любовь к природе и малой родине. Мы рассчитываем, что фильм станет позитивным опытом соприкосновения с бурятским языком, вызовет живой интерес к изучению бурятской культуры.

Съемки проходили в степях Усть-Ордынского Бурятского округа. Главную роль в фильме исполняет сотрудник Эхирит-Булагатского центра досуга «Наран» Леонид Будаев. После окончания Бурятского республиканского училища культуры и искусств Леонид учился горловому пению у бурятских и монгольских мастеров. В фильме он смог показать свои таланты музыканта, певца и рассказчика.

Олеся Полунина, министр культуры Иркутской области:
– Иркутская область многонациональный регион, частью которого является Усть-Ордынский Бурятский округ. Бурятская культура здесь имеет особое значение. Жители региона отмечают традиционные праздники – Сагаалган – праздник Белого месяца, летний Сурхарбан, знают и сохраняют местные легенды и блюда национальной кухни. Съемки фильма о культуре бурят на их родном языке позволят лучше узнать о традициях коренного народа Иркутской области.

Сейчас актеры озвучивают ленту в студии звукозаписи Иркутского областного кинофонда. Там установлено профессиональное оборудование, это позволяет кинематографистам делать продукт высокого качества, в том числе, с созданием спецэффектов. Сказка «заговорит» со зрителями на двух языках: русском и бурятском с русскими субтитрами. Фильм планируют показать на кинофестивалях, затем – в прокате и на онлайн-площадках. Сказка «Янжай» будет интересна школьникам, студентам, учителям школ и педагогам дополнительного образования, семьям с детьми.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *